Erstmal ein fettes SORRY!!!! dass ich mich so lange nicht mehr hab blicken lassen. Gab viel zu tun, mit Arbeit, Renovieren, mit allem eben. Plus ein paar kleinen persönlichen Krisen, die hier aber niemanden etwas angehen.
Wie sowieso mein Privatleben!
Weswegen das Journal jetzt auch komplett geschlossen wird. Meine friendslist bleibt bestehen und es wird auch noch ein paar FO-Einträge geben, aber hauptsächlich werden die Einträge demnächst privat sein.
Ich hab meine Gründe dafür.
Soweit dazu.

WIR SIND IM FIIIINAAAALEEE!!!!!! 

Ich brauche wirklich einmal Hilfe hier!
Und zwar soll ich meiner Mutter ja die ganzen Songtexte übersetzen und steh hier vor einer echt verzwickten Sache: Wie kann ich "Surf's up - and so am I" möglichst sinnvoll übersetzen???
Ich komme immer nur auf Sachen, die entweder fernab der deutschen Sprache oder der genauen Bedeutung sind.
Und jetzt bitte kein "Frag Mel, die studiert den Kram"! Die ist nämlich ebenso überfordert wie ich x.x

....langsam wird es komisch. Jetzt sind zwei Parteien aus dem Haus nebenan ausgezogen Oo
Massenflucht?
Pilzwolke? OO 

Und ich such ne Übersetzung von: Enae Volare Mezzo von Era
(wer haben will - aber schön laut aufdrehen ;)  --> http://www.mediafire.com/?0vybwv0zdbf )